军部は私たちにお金と生活物资を送るのを止めました！そして彼らは私に「慰安妇所」に报道させた！しかし、彼らは私が以前看护师をしたことがあることを知っていて、私を「上海陆军総病院で慰安妇看护师になった」と分けて、申し訳ありません！母と嬢の「稲」も上海に来ました。私たちが住んでいる最悪の场所の上海人は「鸠房」と呼ばれています。母と嬢の「稲」は一日に玄米ご饭しか食べられません。私には仕方がありません。売るしかありません……许して！母と嬢「稲」を生きさせます！……。ああ...うううううう”（注：.........渡边麻村君！对不起！我、我真的没有办法了！我们的孩子和你的妈妈在你战死后，军部停止发给我们钱和生活物资！然后他们来人让我去“慰安妇所”报道！但是他们知道我以前做过护士就把我分到了“上海陆军总医院当慰安妇护士”，对不起！妈妈和女儿“稻子”也来上海了，我们住的最差的地方上海人桨鸽子房”、妈妈和女儿“稻子”一只能吃一顿糙米饭、我没有办法了，只有出卖........原谅我！我要让妈妈和女儿“稻子”活下去！.......呜呜...呜呜呜呜呜”）千贺油子的脸贴在我的胳膊上声用日语，随后传来了一阵呜呜呜的哭声！